مصاحبه گیلان مصور با دکتر فرزاد بختیاری مرکیه درخصوص «الفبا و دستور خط تالشی و تاتی»

«خشکه دریا»خشکه دریا! ته دارم، غم ندارمگوش آکه، که درد دیل کم ندارمزندگی اوختینی صفا داریهرجا که چم پرنیر خدا واریصبه سر اوختی که شومنه ختاسوزه فهمیسته گوسندی پاستابلبلی گَف روکه‌ته نمک داریگولی خنده دَی، چه لفی آتاریهمه جا آواینه و آوی گَواچمه شو همیشه ماتاوه شوازندگی روزی مونی، شو نداریآسمونی پیشنی برا، تو نداری□□□کوکوجان! بوخون، دیلم گریسته‌یهمشقی دفتری شی آزریسته‌یهکم گول اشته دردی رنگی را مرهکم پپو اشته سرا پر آگره؟زندگی کتا ببیسته، بهتراپپو سر به را ببیسته، بهتراچمه چم الان برمسه‌خرشهمیجه کو تسه چیگیل آنوئه‌شهتشیره مه، ای کَچه آتش بوئهسیستیمه، ای قَدره خاکه‌وش بوئهای گییل ده جاده مه نوشون بدهزندگی مه آده، مه نوشون بدهخشکه دریا اشترا حیکایتهگَو داره، چه گَو نی بی‌نهایته + نوشته شده در پنجشنبه بیست و پنجم خرداد ۱۳۹۶ ساعت ۶:۲۷ ب.ظ توسط  |  مصاحبه گیلان مصور با دکتر فرزاد بختیاری مرکیه درخصوص «الفبا و دستور خط تالشی و تاتی»...ادامه مطلب

«تالش»اسطوره‌ام من داستانِ راستانمتاریخی‌ام از ریشه کادوسیانمهم ساده مثل آب و همچون آتش هستمنور هزاران ساله‌ام، یکتا‌پرستممن رشته کوه تالشم، من استوارمچون انبیا پاکم، شبانم، دامدارممن در تمام طول تاریخ ایستادمسربازم و چون راش‌ها سیخ ایستادمسربازم و عزم خودم را جزم کردمدر لشکر جاوید کوروش رزم کردممن «لدو»‌ام، «داتام»‌ام و اسطوره‌ام منمن ساز جانسوزم، غمم‌، تنبوره‌ام مندیشب که قرص ماه در دستان من بودآری همین دیشب خدا مهمان من بوددیدم ملائک مثل ماها اهل دردندمن تالشی خواندم، برایم گریه کردندمثل نسیمی می وزم نی می نوازم«له‌له‌» حکایت دارد از سوز و گدازمزیر «سیا چادر»، پنیر و لقمه‌ای نانسمفونی زنگوله‌های گوسفندانآری قسم بر آفتاب و خاک و آتشپیوند خورده تالشی با آب و خاکشمن روی پایم ایستادم سنگ سختماندیشه در من ریشه دارد من درختمتاریخ مثل چشمه‌ای می‌جوشد از منهر رهگذر تاریخ را می‌نوشد از منمن مثل جنگل استوارم، ایستادم هرگز نترسیدم به لرزش تن ندادمتالش اگر که با «فتره لس» بجنگد«تیمور» باید پیش پای او بلنگدمن برف و بوران دیدم، اما قد کشیدممن روبه‌روی سیل ظالم سد کشیدممن «تالشم»، پس دیگر از مردن چه باک است؟آخر تنم یک ذره از این خاک پاک است + نوشته شده در یکشنبه یازدهم تیر ۱۳۹۶ ساعت ۸:۸ ب.ظ توسط  |  مصاحبه گیلان مصور با دکتر فرزاد بختیاری مرکیه درخصوص «الفبا و دستور خط تالشی و تاتی»...ادامه مطلب

هم مرگ بر جهان شما نیز بگذردهم رونق زمان شما نیز بگذردوین بوم محنت از پی آن تا کند خراببر دولت‌آشیان شما نیز بگذردباد خزان نکبت ایام ناگهانبر باغ و بوستان شما نیز بگذردآب اجل که هست گلوگیر خاص و عامبر حلق و بر دهان شما نیز بگذردای تیغتان چو نیزه برای ستم درازاین تیزی سنان شما نیز بگذردچون داد عادلان به جهان در بقا نکردبیداد ظالمان شما نیز بگذرددر مملکت چو غرش شیران گذشت و رفتاین عوعو سگان شما نیز بگذردآن کس که اسب داشت غبارش فرونشستگرد سم خران شما نیز بگذردبادی که در زمانه بسی شمع‌ها بکشتهم بر چراغدان شما نیز بگذردزین کاروان‌سرای بسی کاروان گذشتناچار کاروان شما نیز بگذردای مفتخر به طالع مسعود خویشتنتأثیر اختران شما نیز بگذرداین نوبت از کسان به شما ناکسان رسیدنوبت ز ناکسان شما نیز بگذردبیش از دو روز بود از آن دگر کسانبعد از دو روز، از آن شما نیز بگذردبر تیر جورتان ز تحمل سپر کنیمتا سختی کمان شما نیز بگذرددر باغ دولت دگران بود مدتیاین گل ز گلستان شما نیز بگذردآبی‌ست ایستاده درین خانه مال و جاهاین آب ناروان شما نیز بگذردای تو رمه سپرده به چوپان گرگ‌طبعاین گرگی شبان شما نیز بگذردپیل فنا که شاه بقا مات حکم اوستهم بر پیادگان شما نیز بگذردای دوستان، خواهم که به‌نیکی دعای سیفیک روز بر زبان شما نیز بگذرد + نوشته شده در یکشنبه یازدهم تیر ۱۳۹۶ ساعت ۸:۹ ب.ظ توسط  |  مصاحبه گیلان مصور با دکتر فرزاد بختیاری مرکیه درخصوص «الفبا و دستور خط تالشی و تاتی»...ادامه مطلب

مصاحبه از: مهری شیرمحمدی ● لطفا «همواج» را به خوانندگان ما بیشتر معرفی کنید. آیا این، اولین الفبا و دستور خط تالشی و تاتی است؟ ⁕⁕ از نظر استادان و هموندان ارجمندی که پس از دو ماه کار فشرده و بی‌وقفه برای به سامان کردن الفبا و دستور خط تالشی و تاتی از هیچ کوششی فروگذاری نکردند، «همواج» الفبای تازه‌ای نیست. درواقع همان الفبای رسمی و ملی ماست که با برخی تغییرات برای نگارش گویش‌های سه‌گانة تالشی و گویش تاتی شاهرود خلخال متناسب شده است.    جا دارد اشاره شود که در ایران، از قرن‌های هفتم و هشتم هجری تا به امروز، خط و الفبایی که برای نگارش سروده‌ها و نوشته‌های تالشی و تاتی به کار گرفته شده، همین الفبای رسمی مملکت ماست که آن را با نام الفبای عربی‌- فارسی می‌شناسیم. بنابراین ادعای الفبای جدید یا کشف و ارائة نخستین الفبا اساساً موضوعیتی ندارد. بنابراین، «همواج» الفبایی است برآمده از دل الفبای ملی که از این لحاظ، نه همواج و نه هیچ یک از شیوه‌هایی که اکنون تات‌ها و تالش‌های ایران از آنها استفاده می‌کنند، نمی‌توانند با صفت «نخستین» همراه باشند؛ چرا که اولاً تقریباً به تعداد افرادی که تاکنون به تالشی و تاتی مطلب نوشته‌اند، می‌تواند شیوة نگارش وجود داشته باشد؛ ثانیاً تالشی و تاتی‌نویسی با توجه به اسناد موجود، دست‌کم از قرن‌های هفتم و هشتم وجود داشته و پدیدة تازه‌ای نیست.  ادامة مطلب منبع: گلبانگ تالشی http://golbang1.blogfa.com/ + نوشته شده در یکشنبه یازدهم تیر ۱۳۹۶ ساعت ۸:۹ ب.ظ توسط  |  مصاحبه گیلان مصور با دکتر فرزاد بختیاری مرکیه درخصوص «الفبا و دستور خط تالشی و تاتی»...ادامه مطلب

       شهرام آقاجاني، شاعر جوان و نوگراي تالش، به علت سقوط از طبقه ی پنجم ساختمان درگذشت. از اين شاعر جوان، آثار زيادي در مطبوعات ادبي گيلان و ايران منتشر شده است. از جمله آثاری از او در مجله ی کارنامه، از نشریات ادبی کشور، به چاپ رسیده است. مرحوم شهرام آقاجاني كارشناس ارشد زبان و ادبيات انگليسي بو مصاحبه گیلان مصور با دکتر فرزاد بختیاری مرکیه درخصوص «الفبا و دستور خط تالشی و تاتی»...ادامه مطلب

      با کمال تأسف، باخبر شدیم که بالأخره پس از حرف و حدیث های بسیار، شش ماه محکومیت جناب آقای شهرام آزموده، سردبیر ماهنامه ی تالش، امروز به اجرا درآمد و ایشان روانه ی زندان شد. لازم به ذکر است وی در حالی زندانی می شود که دچار بیماری شدید قلبی و تحت نظر پزشک می باشد.       آزموده فعلا به دلیل پروند مصاحبه گیلان مصور با دکتر فرزاد بختیاری مرکیه درخصوص «الفبا و دستور خط تالشی و تاتی»...ادامه مطلب

  روز جمعه، 17 /10 / 89  ، با حضور گرم جمعي از شعراي تالش و دوستداران استاد مسرور ماسالي، نشستي ادبي در «شركت فرهنگي نقش تالشان» ( فرهنگخانه ی تالش ) در رشت برگزار شد كه در طي آن از تلاش هاي فرهنگي و ادبي استاد مسرور ماسالي تجليل به عمل آمد.      در ابتداي نشست، آقای آرمين فريدي ضمن سپاسگزاري از مدع مصاحبه گیلان مصور با دکتر فرزاد بختیاری مرکیه درخصوص «الفبا و دستور خط تالشی و تاتی»...ادامه مطلب

محمـّد مهدی نورمحمـّدی گشتی اگر بخواهیم نگاهی کوتاه به روند تاریخی تغییرات شعر در چند قرن اخیر داشته باشیم، خواهیم دید که شعر جهان با رنسانس و وارد شدن صنعت و تکنولوژی و گسترش دامنه ی زندگی بشر، دیگر محدودیـّت های ساختار کهن را برنمی تابید؛ از این رو در طی جریانی پوست انداخت و زبانی نو و درخور زندگی مصاحبه گیلان مصور با دکتر فرزاد بختیاری مرکیه درخصوص «الفبا و دستور خط تالشی و تاتی»...ادامه مطلب

(برای بالابلند شعر تالشی، جناب فرامرز مسرور ماسالی) ناصر حامدی نوشتن درباره ی شعر کسی که نه فقط دوستش داری، بلکه مهربانی و هدایتش را در فصلی از زندگی نمی توانی از یاد ببری، آسان نیست.         کسی که به تو جرأت سرودن داد. کسی که بسیاری از همزبانانت با شعر او زیسته اند، گریسته اند، عاشق شده اند و حالا مصاحبه گیلان مصور با دکتر فرزاد بختیاری مرکیه درخصوص «الفبا و دستور خط تالشی و تاتی»...ادامه مطلب

در آستانه ی سال نوی ایرانی ( روز چهارشنبه، 25 / 12 / 89 )، جناب آقای شهرام آزموده، سردبیر ماهنامه ی توقیف شده ی « تالش »، پس از تحمل 93 روز زندان، با استفاده از ماده ی 38 قانون مجازات های اسلامی، به صورت مشروط آزاد شد.       گفتنی ست در تمام مدتی که آقای آزموده در حبس گذراند، هم خود ایشان و هم خانوا مصاحبه گیلان مصور با دکتر فرزاد بختیاری مرکیه درخصوص «الفبا و دستور خط تالشی و تاتی»...ادامه مطلب